Загрузка...

- Доброго дня!

- Доброго дня! За якою книжкою ти до нас завітала? - лагідно запитала мене бібліотекар.

- Я хочу прочитати повість Пауля Маара "Машина для здійснення бажань".

- Дуже добре. Зверни увагу, що книги на стелажах розміщені у алфавітному порядку прізвищ авторів, а тому підійди до стелажів з буквою "М". 

- Дякую за допомогу.

- Бачу, що ти знайшла те, що шукала.

- Так.

- Давай я запишу відомості про цю книгу у твій формуляр, - запропонувала мені бібліотекар.

- Будь ласка, - відповіла я. І протягнула їй книгу.

- Цих книг у нас всього 8, а охочих їх прочитати багато. Тому буду рада бачити тебе через два тижні. Маю надію, що цього часу тобі достатньо, щоб прочитати цю пригодницьку повість, - мовила бібліотекар, повертаючи книгу. 

- Звичайно, що так. До побачення!

- Бувай. Всього тобі найкращого!

 

 

Ви прийшли записатися до бібліотеки. Діалог. Офіційно-діловий стиль. 

 

- Здравствуйте!

- Здравствуй! За какой книгой ты к нам пришла? - любезно спросила меня библиотекарь.

- Я хочу прочитать повесть Пауля Маара "Машина для исполнения желаний".

- Очень хорошо. Обрати внимание, что книги на стеллажах размещены в алфавитном порядке фамилий авторов, поэтому подойди к стеллажам с буквой "М".

- Благодарю за помощь.

- Вижу, что ты нашла то, что искала.

- Да.

- Давай я запишу сведения об этой книге в твой формуляр, - предложила библиотекарь.

- Пожалуйста, - ответила я. И протянула ей книгу.

- Этих книг у нас всего 8, а желающих их читать много. Поэтому буду рада видеть тебя через две недели. Надеюсь, времени достаточно , чтобы прочитать эту приключенческую повесть, - сказала библиотекарь, возвращая книгу.

- Конечно. До свидания!

- До свидания. Всего тебе наилучшего! 

  

Загрузка...

  • Яна
    Все дуже добре. Діалог отлічний. Но мені треба по російські!!! ----- Додано переклад на рос. мову
    18 березня 2018 21:51
  • Настя
    Дякую!
    14 травня 2018 16:16