Діалоги з різною метою спілкування

Мета: домовитися про щось.

— Добрий день, Оксано Петрівно.

— Вітаю! Оленко, чому ти була відсутня на уроках?

— Я хворіла.

— Зрозуміло. Прошу принести пояснювальну записку батьків. Такі вимоги.

— Вибачте, я забула віддати записку. Візьміть її, будь ласка.

— Дякую.

— До зустрічі завтра на уроках, Оленко.

— До побачення, Оксано Петрівно.

Мета: дізнатися інформацію.

— Добрий день, Оленко!

— Вітаю! Софійко, маєш гарний вигляд.

— Дякую. Я чудово відпочила на канікулах. А ти?

— Уперше побувала на морі.

— Зараз я поспішаю. Але ми обов’язково зустрінемось, щоб поділитися враженнями. Можу багато чого розказати.

— Гаразд.

— Бувай, Оленко.

— До побачення.

Мета: вплинути на когось.

— Привіт, тату!

— Привіт, синку!

— Чув, що ти побив однокласника. До мене подзвонила вчителька.

— Будь ласка, не нагадуй мені про той випадок. Так сталося. Однокласник образив мене.

— Вибач, але надалі намагайся переконувати словами, а не кулаками.

— Дякую, тату, за слушну пораду.

Мета: підтримати когось.

— Привіт, Оленко!

— Добрий день, Оксано Василівно!

— Даруй, але чому ти плачеш? Що сталося?

— Я впала. Мені дуже боляче. Будь ласка, допоможіть мені.

— Звичайно. Не переживай, Оленко. Знову матимеш гарний вигляд.

— Дякую за допомогу.

— Завжди рада допомогти.

— До побачення, Оксано Василівно.

— До побачення, Оленко.

Мета: домовитися про щось.

— Привіт, Василько!

— Добрий день, Оксано Петрівно!

— Хочу тобі повідомити, що завтра увесь клас іде на екскурсію. Зустрічаємося о 10 годині біля центрального входу школи.

— Дякую.

— Будь ласка, передай моє повідомлення Тетянці, бо не можу додзвонитися до неї. Вона живе біля тебе.

— Гаразд.

— Спасибі, Василько. До зустрічі завтра.

— До побачення.

Мета: розповісти про себе.

— Привіт! Ти гарно виглядаєш!

— Привіт!

— Давай знайомитися. Я Оленка. А як звати тебе?

— Софійка.

— Я живу в Києві. А ти звідки?

— З Тернополя.

— Я навчаюся у третьому класі. А ти в котрому?

— Також у третьому.

— Вибач, що тебе про все розпитую. Хочу з тобою подружитися.

— Дякую. Я теж хочу мати нових друзів.

— До зустрічі завтра!

— Звичайно. До побачення!

Мета: дати поради для вдалого усного виступу.

— Привіт, Петрику. Ти чому такий схвильований?

— Привіт, Васильку. Завтра маю виступати перед класом. І дуже хвилююся. А тоді червонію і забуваю слова. Не знаю, чи буде він цікавим для інших.

— Не переживай ти так. Я теж завтра виступаю. Наші виступи – це гарна можливість навчитися виступати перед слухачами. Використовуй правила усного мовлення. Не спіши. Говори виразно. Роби паузи. Я в тебе вірю.

— Дякую за гарну пораду. Ти дуже заспокоїв мене.

Мета: прохання про допомогу.

— Моє шанування, сусіде!

— Доброго здоров'я!

— Чи можу я Вас дещо попрохати?

— А чом би ні. Завжди радий допомогти.

— Якщо не важко, пригляньте за моїм песиком. Я забув удома деякі папери.

— Залюбки. Ваш Бобик дуже милий песик.

— Дуже вдячний. Я швидко впорався: одна нога тут, а друга там. Щиро дякую!

— Нема за що.

Діалог на тему «Приємна зустріч».

— Привіт, Софійко! Яка приємна зустріч! Рада тебе бачити!

— Привіт, Оленко! Я також дуже рада тебе знову зустріти!

— Як давно ми не бачились?

— Майже рік.

— А чому я довгий час тебе не зустрічала? Ти переїхала з нашого району?

— Так. Я з батьками переїхала в інший район міста.

— Як тобі нова школа? Чи знайшла собі друзів?

— Мені добре зустріли новій школі. Появилися хороші друзі.

— Я рада за тебе. Будемо переписуватися?

— Звичайно. Я часто згадую нашу стару компанію. Залюбки переписуватимусь!

— Бувай, Софійко.

— Бувай, Оленко.

Діалог, використовуючи етикетні форми подяки (вдячний, прошу, їжте на здоров’я, дякую, будь ласка, носіть здорові, на здоров’я).

— Добрий день!

— Добрий день, шановний відвідувачу!

— Щось я зголоднів. Що можна у вас замовити?

— Ось меню!

— Вдячний.

— Прошу.

— Я хочу замовити деруни і компот зі сухофруктів.

— Ось ваше замовлення. Їжте на здоров’я.

— Дякую.

— А ось, будь ласка, ваш рахунок. У нас сьогодні акційний день! Усім відвідувачам кепка з логотипом закладу у подарунок! Носіть здорові.

— Було дуже смачно.

— На здоров’я. Заходьте знову.

Діалог про незвичайне захоплення.

— У вільний час я люблю малювати роботів, грати у футбол.

— Ти ж дівчинка! Хіба тебе це може цікавити?

— Після перегляду фільму про роботів, я спробувала більше дізнатися про них. А потім вирішила малювати їх. Роботи можуть допомагати немічним, навчати, розмовляти. Вони бувають різної форми. У мене вже чимала колекція малюнків. Якось тобі покажу.

— А чому ти граєш у футбол?

— У нашому дворі дівчата заради цікавості спробувала пограти у футбол. І нас захопила ця гра. У вільний час наша дівчача команда залюбки ганяє м’яча на футбольному полі. Футбол став нашим захопленням.

— Дякую за розповідь. Тепер зрозуміла, чому в тебе такі незвичайні захоплення.

Діалог про Коваля і коваля.

— Не можу зрозуміти фразеологізм: Не кожному Ковалю ковалем стати. Чому тут той самий іменник написано по-різному?

— Коваль — власна назва (прізвище), тому пишемо з великої букви; а коваль — загальна назва (назва професії), тому пишемо з малої букви. Також ці слова стоять у різних відмінках, тому відповідно відрізняються закінченням. Але я написала би вислів по-іншому.

— Цікаво як?

— Не кожному Ковалеві ковалем стати. І знаєш чому?

— Не здогадуюсь.

— У давальному відмінку закінчення – у частіше використовують для назв неістот.

— Зрозуміло. І, на мою думку, висловлювання зазвучало краще. Дякую за пояснення.

Діалог на тему «Погода».

— Доню, подивися, будь ласка, прогноз погоди на вихідні. Сьогодні негода, а що заказують на завтра?

— Уранці сонячна погода, але увечері – прогнозують дощ.

— А вітер який? Коли він північний, тоді зазвичай холодно, інакше – тепло.

— Завтра вітер дутиме зі заходу на схід. День буде спекотний, а вечір – холоднуватий.

— Будемо збиратися в дорогу. Не можемо відкладати поїзду. Йде до осені. Температура повітря буде знижуватися, а не підвищуватися.

— Залюбки.

Вітання з адміністратором спортклубу та з'ясування основних правил поводження в залі.

— Добрий день!

— Добрий день. Ви вперше у нашому спортклубі?

— Так.

— Тоді дозвольте розповісти вам основні правила поводження в залі.

— Я уважно слухаю.

— Не забувай змінне взуття. Дотримуйся правил безпеки на тренажерах. Обовязково ознайомтеся із графіком занять у спортклубі.

— Дякую за інформацію.

— Гарного тренування. Приходьте знову.

Знайомство з однолітками в таборі відпочинку й розмова про плани на літо.

— Привіт!

— Мене звати Оленка. А тебе?

— Марійка.

— Як ти проводитимеш канікули після табору відпочинку?

— Наступного місяця я поїду з батьками на море. Потім відвідаю бабусю. А що робитимеш ти?

— Поїду провідати бабусю та дідуся. У їхньому селі мальовнича природа. Там багато чудових місць для відпочинку. Потім повернуся додому. Буду зустрічатися з друзями.

— До побачення. Рада знайомству.

— До зустрічі.

Пропозиція допомогти літній людині з важким пакунком біля супермаркету.

— Добрий день!

— Добрий день, дитинко!

— Дозвольте вам допомогти.

— Дуже дякую. У мене сьогодні важкі сумки. Твоя допомога дуже слушна.

— Я можу понести одну з них.

— Візьми оцю, легшу. Ти і так вже багато зробиш для мене. Дуже вдячна за допомогу.

— Нема за що. Залюбки допоможу.

Ви прийшли записатися до бібліотеки

Чому необхідно вивчати іноземну мову