Прислів’я «Прочитати книжку від дошки до дошки» має походження за часів існування рукописних книг, коли їхньою палітуркою слугували дві дошки.
Спочатку ченці складали папір так, щоб він ставав зшитком. Укладали один аркуш пергаменту до другого. Скріплювали разом аркуші такого зошита, пришиваючи сиром'ятним ременем. Потім брали дві однакові дощечки — одну на початок, другу — в кінець, кріпили ременем з ними.
Щоб книга мала гарний вигляд, зовні дошки обтягали тканиною або шкірою, прикрашали коштовним камінням. Закривалася така книжка зав’язками і застібками зі шкіри.
Звідси і походить прислів'я «Прочитати книжку від дошки до дошки».