Діалектизми, або діалектні слова, короткий словник діалектизмів

Діалектні слова, або діалектизми, — слова, які вживаються лише жителями певної місцевості:

вуйко, пательня, когут, ніц, п'єц, бараболя, оседок, скоки, мешти, перепудитися, губи, чічка, філіжанка, рискаль, коцик.

Діалектизми мають відповідники в літературній мові:

вуйко — дядько, пательня — сковорода, когут — півень, ніц — нічого, п'єц — піч, бараболя — картопля, оседок — житло, скоки — річкові пороги, мешти — туфлі, перепудитися — злякатися, губи — гриби, чічка — квітка, філіжанка — чашка, рискаль — лопата, коцик — покривало.

Діалектизми використовують у стилях мовлення:

— розмовно-побутовому;

— художньому для відображення місцевого колориту.

Використання діалектизмів в офіційно-діловому та науковому стилях мовлення вважають лексичною помилкою.

У тлумачному та інших словниках діалектні слова маркують позначкою діал.

КОРОТКИЙ СЛОВНИК ДІАЛЕКТІВ

андрути — торт із вафельних коржів

багно — болотяна рослина

базя — вівця

байда — великий шматок хліба

байка — плітка

бамбетель — ліжко-лавка

банітувати — лаяти когось

баняк — каструля

бараболя — картопля

баюра — калюжа

беньо, бецьо — бичок

вава — рана

вавка — ранка

вагани — ночви

вариво — варені страви

вагула — незграбна людина

вар'ят — божевільна людина

веселик — журавель

вивірка — білка

відюх — дикий мак

вуйко — дядько

ґазда — господар

ґаздиня — господарка

ґалґан — ганчірка

ґалян — кайма

гебета — дівчина

гава — собака

гайту — іти на прогулянку

глива — груша

голиво — свинець

денька — насінина гарбуза

дзендра — крапля

дзюра — діра

дзюрка — дірка

драглі — холодець

дробка — крихта

дулька — великий плід груші

дурога — дорога, шлях

жабка — двостулковий молюск

жандар — поліцейський

жежа — вогонь

жено-жено — ледь-ледь

жечка — рідко

жило — жало оси, бджоли

жулудок — жолудь

завіруха — завірюха

зага — печія

задриза — скіпка, загнана в тіло

заєдно — заодно, постійно

захцянка — забаганка, бажання

збанє — маленький глечик

знимка — світлина

зупа — суп

їден — один

їдинак — один син у батьків

їж — їжак

йманє — ім’я

кавалір — парубок

казань — проповідь у храмі

калапуцькати — перемішувати

канапа — диван

кашура — кепка

кварта — літрова посудина

кепско — погано, кепсько

клювок — дятел

кобіта — жінка

ковнір — комір

когут — півень

крумплі — картопля

лайдак — нероба

легінь — юнак, парубок

лек — ковток

лощина — маленька ложка

льоха — свиня

маржина — худоба

мельдувати — доводити до відома

мешти — черевики

набій — утоптаний сніг

напудитися — злякатися

неньо — батько

обійстя — садиба, двір

обрус — скатертина

опал — паливо

опар — випаровування

ореля — гойдалка

палуза — лозина

пательня — сковорода

пацьорки — намисто

па́па — хліб

па́рун — грім

пацьорка — намистина

п'єц — піч

пляцок — пиріг, картопляник

потя — пташеня

путня — діжка, відро

реба — риба

рейса — залізнична рейка

ро́скаль — бездоріжжя

рум — руїна

рура — труба

ручий — охочий

саган — чавунний казан

сачик — жіночий літній піджак

свакля — столовий буряк

сіверко — холодний вітер

слевеня — сливове дерево

слоїк — банка

сподні — штани

течка — портфель

тлумак — клунок

тлустий — огрядний

трафити — влучати, потрапляти

трафунок — випадок

трисавеця — метушня

трускавка — полуниця

убліжний — тривалий

убчас — закаблук

украйок — окраєць хліба

уматний — темлий

укроме — окремо

усипач — плужок

усушок — гуска

ущедок — ощадність

рискаль — лопата

ровер — велосипед

файда — лялька

файний — гарний

фантена — одежина

фест — добрий

фризура — зачіска

хлапавка — пастка

хлоп — селянин, чоловік

хляпа — мокрий сніг з дощем

хмизяка — велика суха гілка

хмизачче — хмиз

хмурно — хмарно

хоць — хоч

храп — затаєна злоба

хрумуліна — крем для взуття

худоба — домашні тварини

хучій — хутко

цалком — зовсім

цвяк — цвях

цигловий — оранжевий

цигляка — велика цеглина

цимбра — криниця

ціпа — курча

чача — лялька

челядь — сім’я

чічка — квітка

чмехавка — чхання

чубитися — битися

чупра — чуприна

шабатура — стара бляшана банка

шавар — озерні зарослі

шавуритися — метушитися

шалата — салат

шнирити — нишпорити

шнур — мотузка

шпацирувати — прогулюватися

шугай — хлопець

щавей — щавель

щитена — соснова хвоя

щудратий — кучерявий

юдитися — дражнити

юзом — козаючи

ягутка — плід-ягода

ягудня — дика черешня

ягриш — дикий аґрус

ядуха — астма

ясик — маленька подушка

Інші правила дивись тут...

Діалектизми, або діалектні слова, короткий словник діалектизмів

Додавання коментаря