Часто люди помилково кажуть: «Я вибачаюся…» Це дієслово означає дію, спрямовану на себе. Отже, слово вибачаюсь означає «сам собі вибачаю». Тож вживаймо правильні вислови: вибачте (вибач) мені, пробачте мені.
— Якими близькими за значенням словами можна перепрошувати когось, просити вибачення за щось?
— Можна говорити: перепрошую, пробачте, вибачаюсь.
— Ні, неправильно говорити вибачаюсь, треба — вибач, прошу вибачити.
— Чому?
— Словом вибачаюся, ти просиш пробачення у самого себе. Хіба це правильно? Зі своїм проханням ти маєш звертатися до іншої людини.
— Зрозумів. Треба казати вибач, прошу пробачити.
— Проте треба пробачити кому?
— Ну, звісно, що мені.
— Запам’ятай ці вислови: вибачте мені, прошу вибачити мені. Тоді ти говоритимеш правильно.
— Дякую за розумне роз’яснення.
***
— Я тобі забула принести книжку. Вибачаюся!
— Нічого, принесеш завтра. Але неправильно говорити вибачаюся.
— Чому?
— Дієслова на –ся називають дію, спрямовану саму на себе. Відповідно ти вибачаєшся сама перед собою.
— Ні, я прошу вибачення у тебе.
— Отже, ти повинна сказати вибач, пробач. Зрозуміла?
— Звісно. І дякую за слушну пораду.
— Завжди рада допомогти.