• АКТИВНА містить загальновживані слова.
• ПАСИВНА містить застарілі слова і неологізми.
Неологізми, або нові слова, — це слова й словосполучення, що з’явилися в мові нещодавно, але поступово входять до широкого вжитку.
З часом вони стають загальновживаними словами (космонавт, телебачення). Більшість такої лексики стає інтернаціональною (менеджер, спонсор, комп'ютер).
Серед нових слів розрізняють:
• неологізми, що називають нові предмети або поняття:
мобільний зв'язок, менеджер, спонсор, комп'ютер, електронна пошта, фейк, смартфон, блог, ґаджет селфі, чизкейк, коворкінг;
• авторські неологізми (письменницькі новотвори):
зграя, послуга, почуття, рівність (Пантелеймона Куліша), свідоцтво, чинник, привід (Івана Франка), промінь, невідборонно (Леся Українка), сонцебризно (Павла Тичини).
Нові слова, утворені письменниками, не завжди стають загальновживаними: невідборонно, сонцебризно.