Тема: народне оповідь кошового Сірка, який врятував православних християн із татарського полону.
Головна думка: «Пройшло років чимало, як жив Сірко та як його не стало, а слава про нього не пройшла, не пропала».
Мета: Іван Сірко – славний кошовий війська запорозького.
Рід літератури: епос.
Жанр: переказ.
Будова твору
|
Зачин |
«Давно-давно це було, ще за запорожців і за кошового Сірка…» |
|
Основна частина |
«Якось запорожці пішли із Сірком у похід…» |
|
Кінцівка |
«Християни дуже дякували Сіркові й пішли собі щасливо додому…» |
План
1. Слава кошового Сірка.
2. Татари полонили християн.
3. Сірко стає хортом.
4. Татарам сподобалась тварина.
5. Козаки врятували полонених.
6. Християни дякували козакам.
Цитатна характеристика кошового Сірка
|
Славетний козак |
«Пройшло років чимало, як жив Сірко та як його не стало, а слава про нього не пройшла, не пропала» |
|
Страшний і сердитий до ворогів |
«Він був для ворогів страшний і сердитий» |
|
Добрий і милосердний до християн |
«для християн — дуже добрий та милостивий» |
|
Захищає рідну землю від зайд |
«Якось запорожці пішли із Сірком у похід» |
|
Мужній, відважний |
«Як прочув про те кошовий Сірко, зараз зібрав своїх козаків — і в погоню за татарами визволяти православних людей» |
|
Вправний, моторний |
«Та летить, як птиця» |
|
Метикуватий, кмітливий |
«Добіг близько до татар, бачить, що їх дуже багато, а козаків дуже мало — і давай хитрити» |
|
Не наражає інших на небезпеку, розважний |
«Спинив свого коня й крикнув на козаків: «А стійте, братці! Підождіть, не ворушіться!»» |
|
Характерник (ворожбит) |
«Тоді зіскочив із коня, дав його другому козакові, а сам — кувирдь — та й зробився хортом і побіг до татар». «Коли татари відпочивали, то той хорт поробив так, що вони поснули. Потім повернувся назад до козаків — і зробився чоловіком!» |
|
Заслуговує на подяку, люди вдячні своїм визволителям |
«Християни дуже дякували Сіркові й пішли собі щасливо додому» |
Фантастичне в переказі
|
«Тоді зіскочив із коня, дав його другому козакові, а сам — кувирдь — та й зробився хортом і побіг до татар» «Коли татари відпочивали, то той хорт поробив так, що вони поснули. Потім повернувся назад до козаків — і зробився чоловіком!» |
Люди вважали Сірка характерником (ворожбитом) і приписували йому надлюдські можливості. |
Біографічні відомості: Іван Сірко (1605-1680) — кошовий отаман Запорозької Січі, видатний український полководець. Брав участь у Національно-визвольній війні українського народу під керівництвом Богдана Хмельницького 1648-1654 рр. Здобув перемогу в 65-ти боях.
Незрозумілі слова: кошовий (військове звання у козаків), християни (тут тутешнє населення), полон (неволя), хорт (собака), поснули (заснули).
ЯК СІРКО ПЕРЕМІГ ТАТАР
Давно-давно це було, ще за запорожців і за кошового Сірка. Пройшло років чимало, як жив Сірко та як його не стало, а слава про нього не пройшла, не пропала. Він був для ворогів страшний і сердитий, а для християн — дуже добрий та милостивий.
Якось запорожці пішли із Сірком у похід, а татари прочули про те, одразу й побігли на Січ, і почали там хазяйнувати: усіх православних християн1 забрали та й повезли в полон. А вони, бідні, не хочуть іти та ридають так, що аж земля стогне. А татари на плач не зважають і нагайками їх підганяють.
Як прочув про те кошовий Сірко, зараз зібрав своїх козаків — і в погоню за татарами визволяти православних людей. Та летить, як птиця. Добіг близько до татар, бачить, що їх дуже багато, а козаків дуже мало — і давай хитрити. Спинив свого коня й крикнув на козаків: «А стійте, братці! Підождіть, не ворушіться!» Тоді зіскочив із коня, дав його другому козакові, а сам — кувирдь — та й зробився хортом2 і побіг до татар.
Татари бачать: хорт, красивий такий! Сподобався він їм. Узяли вони його, нагодували.
Коли татари відпочивали, то той хорт поробив так, що вони поснули. Потім повернувся назад до козаків — і зробився чоловіком! Тоді козаки вирубали татар, а християн повернули назад.
Християни дуже дякували Сіркові й пішли собі щасливо додому. А Сірко зі своїми козаками став гуляти по-старому.
1. Християни —тут ідеться про мешканців слобід, що жили навколо Січової фортеці.
2. Хорт, хірт — собака.
Навіщо український народ склав легенду про козака Івана Сірка
Історична пісня "Та ой як крикнув же та козак Сірко"
Зображення мужніх героїв-захисників рідної землі в історичних піснях