ПАРОНІМИ — це близькі (не однакові) за звучанням, але різні за лексичним значенням і написанням слова.
Розрізняти значення близьких за звучанням слів допомагають словники паронімів. Щоб правильно використовувати пароніми в мовленні, їхнє лексичне значення слід перевіряти за словником.
Серед паронімів багато запозичених слів: дипломат і дипломант, компанія і кампанія, апендикс і апендицит, адресат і адресант.
Найчастіше пароніми відрізняються будовою слова:
• можуть мати різні корені (ступінь — степінь).
• можуть відрізнятися префіксом (заїхати — від'їхати, засуджувати — осуджувати, спиратися — опиратися);
• суфіксом (абонент — абонемент, геройський — героїчний);
• закінченням (дружний — дружній);
• їхньою сукупністю (паливо — пальне);
Пароніми можуть бути різнокореневими і мати випадкову співзвучність: воля і доля; мимохідь і мимохіть, гучний і бучний.
Пароніми не слід сплутувати з омонімами, оскільки пароніми — слова подібні за звучанням, вони різняться зазвичай одним або кількома звуками, тоді як омоніми — слова повністю співзвучні.
Приклади паронімів:
абонент (користувач абонементу), абонемент (право користуватися чимось, бібліотечна картка);
адрес (письмове вітання, адреса), адреса (місце проживання);
апендикс (відросток дванадцятипалої кишки), апендицит (запалення апендикса);
батьків (належить батькові, стосується батька), батьківський (належить батькам – батькові й матері);
білуха (дельфін) — білуга (риба);
будівельник (має будівельну спеціальність), будівник (споруджує щось), будівничий (архітектор, творець);
варта (охоронники, охорона), вахта (перебування на посту);
вдача (характер), удача (успіх, везіння);
виклад (опис фактів), викладання (дія, читання лекцій);
вимисел (вигадане), домисел (здогад на міркуваннях);
вистава (твір, спектакль), виставка (показ предметів);
відпуск (видача, продаж), відпустка (звільнення на певний час з роботи, навчання);
військовий (стосується війська), воєнний (стосується війни);
в’язи (шийні хребці, шия), м’язи (тканина організму);
газовий (стосується газу), газований (наповнений газом);
глинистий (містить глину, має колір глини), глиняний (виготовлений із глини);
голосні (сильно звучать), голосистий (має сильний голос)
гривна (давня жіноча прикраса), гривня (грошова одиниця);
дружний (пов'язаний дружбою, злагоджений), дружній (прихильний, доброзичливий);
економічний (стосується економіки), економний (ощадливий, бережливо витрачає гроші, сили; оснований на економії);
звичка (властивий людині певний спосіб дій) — навичка (уміння, набуте вправами);
куштувати (їсти), коштувати (мати ціну);
листопадні (стосується падолисту), листопадові (стосуються цього місяця);
лікувати (застосовувати ліки, захворювання), лічити (рахувати);
людний (багатолюдний), людяний (гуманний, чуйний до інших);
музикальна (відчуває музику, мелодійна), музична (стосується музики як мистецтва);
нацупити (натягнути), насупити (виражати невдоволення);
освічена (має освіту), освітлена (стосується світла, після вилучення домішок став світлим), досвідчена (має досвід у якій-небудь галузі);
паливо (горюча речовина) і пальне (перероблене паливо для двигунів);
пальний (здатний горіти, речовина для двигунів), паливний (пов'язаний із паливом, як виду енергії);
пам’ятник (споруда в чиюсь честь), пам’ятка (предмет на згадку);
парне́ (насичене парою, зберіг тепло живого тіла), парове (зроблені на пару, приводиться в дію парою);
пломінь (полум’я), промінь (смуга світла);
принтер (пристрій для друку) — спринтер (бігун, плавець на коротку дистанцію);
програмний (містить програму, є програмою), програмовий (передбачений шкільною чи іншою програмою);
пухнастий (вкритий м'яким, густим пухом) — пуховий (зроблений з пуху; підбитий пухом);
рідкісний (незвичайний), рідкий (у стані рідини);
сердечний (сповнений доброзичливості, чуйності, добрий), сердешний (викликає співчуття, бідолашний, нещасний), серцевий (стосується серця, його діяльності);
спорудження (будування чогось), споруда (щось збудоване);
сусідський (належний сусідові), сусідній (розташований поряд);
таємний (прихований), таємничий (загадковий);
тактовний (вихований), тактичний (стосується дій у спорті, політиці, війні);
талан (доля, удача), талант (хист, обдарування);
танк (бойова машина) і танкер (судно);
уява (фантазія, мрійливість) — уявлення (відомості про щось, розуміння, поняття, образ);
шкіряний (зі шкіри), шкірний (стосується шкіри).